Il derschader perdert
da Johann Peter Hebel

Che betg tut quai che capita en l’Orient è uschè malgist, quai avain nus gia udì ina giada. Era il suandant eveniment duai esser capità là. In um ritg aveva pers ord imprudientscha ina considerabla summa da daners, la quala era cusida en ina taila. El ha per consequenza publitgà sia sperdita ed empermess, sco ch’ins era disà, al chattader sincer ina remuneraziun da tschient talers. Sinaquai è in bun e sincer um vegnì natiers. «Tes daners hai jau chattà. Quai vegnan bain ad esser quels! Prenda damai enavos tes possess!» Uschia ha el discurrì, cun in’egliada seraina d’in um sincer e da buna conscienza, e quai era bel. L’auter fascheva era ina tschera cuntenta, dentant be perquai ch’el aveva puspè enavos ses daners pers. Ma sco ch’i steva cun sia sinceradad, quai sa mussa bainbaud. El ha dumbrà ils daners  faschond immediat patratgs co ch’el pudess tuttina salvar la remuneraziun empermessa al chattader sincer. «Bun ami», ha el ditg sinaquai, «en questa taila eran atgnamain otgtschient talers cusì en. Jau chat dentant be pli settschient talers. Vus vegnis damai ad avair stgarpà si ina cusadira e gist prendì ora Vossa remuneraziun da tschient talers. Quai avais Vus fatg bain. Jau engraziel a Vus.»
Quai n’era betg bel. Ma nus n’essan er betg anc a la fin. Onestadad va il pli lunsch, e malgiustia batta ses agen signur. Il chattader sincer, al qual i gieva pli pauc per ils tschient talers che per sia onestadad ha sincerà ch’el haja chattà quest pachet gist uschia, sco quai ch’el al haja purtà, e ch’el portia el gist uschia sco quai ch’el haja chattà el. A la fin èn els vegnids avant il derschader. Omadus insistivan er avant dretgira sin lur pretensiun, in ch’igl era cusì en la taila otgtschient talers, l’auter ch’el n’haja prendì nagut da quai ch’el haja chattà e ch’el n’haja era betg donnegià il pachet. Qua n’eri betg simpel da giuditgar gistamain. Il derschader perdert dentant, il qual carteva da conuscher ordavant la sinceradad d’in e la  tenuta maligna da l’auter, ha prendì en maun la chaussa sco suonda: el ha laschà sincerar omadus ferm- e solennamain quai ch’els han ditg ed ha sinaquai fatg la suandanta sentenzia: «Pia, sche in da vus ha pers otgtschient talers e l’auter ha chattà be in pachet cun settschient talers, lura na pon era betg ils daners dal davos esser quels sin ils quals l’emprim duess avair il dretg. Ti, sincer ami, prendas damai puspè enavos ils daners che ti has chattà e salvas quels tar tai fin che quel arriva, il qual ha pers be settschient talers. Ed a tai là, na sai jau betg meglier cussegl che dad avair pazienza enfin che quel arriva, il qual ha chattà tes otgtschient talers.»
Uschia ha pledà il derschader ed uschia èsi capità.